02/28/13
el-tope-de-santiago-carazo-nicaragua-jdma000035-125x125

Apostle Santiago, Patron Saint of Jinotepe

Ir a traducción en Español

Author: Dr. Armando Luna Silva
Photography by: Jimmy Mendieta
Translation by: Claudia Vallejos/Jeffrey Mendieta

“This is the image of Santiago that by the streets of the Jinotepen July strolls its wondering gaze of marine horizon, searching in the neighborhood’s and street corners what he there did not lose: a green bell of algae, like born from the sea, with a twang like a marimba that only knows how to cry. It’s a prodigious image of strength and tenderness; its face is the loneliness, the space, the distance, it’s the prow that survives in the clarity of the waters”.  Dr. Armando Luna Silva

Copyright 2012 Jimmy Mendieta. All rights reserved.“This is the image of Santiago that by the streets of the Jinotepen July strolls its wondering gaze of marine horizon, searching in the neighborhood’s and street corners what he there did not lose: a green bell of algae, like born from the sea, with a twang like a marimba that only knows how to cry. It’s a prodigious image of strength and tenderness; its face is the loneliness, the space, the distance, it’s the prow that survives in the clarity of the waters”. Dr. Armando Luna Silva

Amidst the Nicaraguan land, Jinotepe rises. This noble city is a bundle of friendship and cleanliness. Against its skyline, the towers of the Parish Church rise like a Titan’s arms that guard the image of the Apostle Santiago, Patron Saint of the city. Friar Pedro Agustín Morel de Santa Cruz visited Jinotepe in 1751. In his visit report he describes the people and its Church, and while addressing the people he says: “Santiago is entrusted to you”.

At the start of the century, the good people of the town of Jinotepe felt a nocturnal passion for the stories of apparitions, hauntings and penitent souls. Its dusk was frightful. Lax and unhurried. The shadows came slowly and it was then when ghosts would gain added mobility. In the closed nights of never ending rain, when the ghosts invaded the crevices of the town and the superstitious lighting traversed through the street, the elderly maid of the home would gather the children near the fire burning stove to tell them terrifying tales. And before the astonished gaze of the children and their suspense filled breaths paraded “la carretanagua”, “la cegua”, “la lutuda”, “el cadejo”,… Continue reading

07/1/12
097-sunset-playa-de-casares-nicaragua_-125x125

Casares the Chief Navigator

Ir a traducción en Español

Author: Dr. Edmundo Mendieta Gutierrez
Photography: Jimmy D. Mendieta
Translator: Jeffrey G. Mendieta

Fishermen risking their lives in the vast ocean and under the gorgeous sunset. Casares Beach, Carazo, Nicaragua

Fishermen risking their lives in the vast ocean and under the gorgeous sunset. Casares Beach, Carazo, Nicaragua

In an interview with El Diario La Prensa, Dr. Edmundo Mendieta Gutierrez tells the legend of how Casares Beach got its name.

The legend tells that in coastal lands in Carazo in a village dotted with thatched huts sheltered by palm trees, guanacastes and lush tamarinds. there lived the chief Casares. The chief Casares was a wise indian who, like San Francisco of Asis, talked to all the creatures of Heaven and Earth. One afternoon he led his tribe to the seashore and there said to them, “From across the ocean have come perverse men who will try to destroy our gods, we must learn to navigate the sea to save us and save our beliefs.”

Right away all the members of the tribe dedicated themselves to build a giant pirogue in which they deposited their manuscripts, sacred idols and plenty of food. When the Spanish arrived, they could still see out from the shore, the giant pirogue in which the indians sailed to sea, singing to the beat of a kettledrum inherited from their ancestors. It is unknown what became of Casares and its people. They say that on the nights of a full moon, the canoe can still be seen silhouetted against the Moon. At midnight the shadows of the members of the tribe disembarc on the beach, and sing to the beat of the cheif’s tom-tom drum, a long sad love song.

(Dr. Edmundo Mendieta, tomado del Diario La Prensa el diario de los Nicaraguenses)